Wichtig: Spam-Nachrichten von Bot-Konten – bitte keine Links anklicken!

Hallo zusammen,

in den letzten Tagen haben einige von euch private Nachrichten von unbekannten Konten mit Links erhalten, zum Beispiel mit dem Betreff „Darf ich dich was fragen?".

Vielen Dank an alle, die diese Nachrichten gemeldet haben!

Was passiert ist
Das Forum wurde vor einiger Zeit auf einen aktuellen Stand gebracht. Dabei sind einige Dateien nicht vollständig übertragen worden. Dadurch sind wohl wichtige Sicherheitsfunktionen ausgefallen, unter anderem bei der Abfrage im Rahmen der Neuregistrierung (Captcha). So konnten sich diese Bots anmelden.

Das Besondere: Anders als bei früheren Spam-Wellen wurden keine Beiträge in den Foren erstellt, die ich sehr schnell entdeckt hätte, sondern es wurden wahllos aktive Mitglieder per PN angeschrieben. Das ist eine neue Qualität und lässt sich schwieriger bekämpfen.

Was ich getan habe
- Die Bot-Konten sind gelöscht.
- Die Systemdateien wurde nochmals gecheckt und in 2 Fällen musste tatsächlich korrgiert werden.
- Neue Registrierungen muss ich jetzt zuerst freischalten. So kann ich selbst entscheiden, wie dringlich das Problem noch ist.
- Den E-Mail-Anbieter, über den die Anmeldungen liefen (zum Glück immer derselbe), habe ich gesperrt. Erfahrungsgemäß ist das aber nur eine Frage der Zeit, bis auch diese Hürde genommen wird.

Was ihr tun könnt
- Klickt auf keinen Fall auf die Links in solchen Nachrichten und gebt dort keine Daten ein.
- Löscht die Nachricht oder meldet sie über die Funktion „Melden".
- Falls ihr doch geklickt und irgendwo Daten oder ein Passwort eingegeben habt, ändert bitte sofort das betroffene Passwort (und überall dort, wo ihr dasselbe noch verwendet).
- Steht als Absender „Anonymous", stammt die Nachricht von einem bereits gelöschten Bot-Konto. Ihr könnt sie einfach löschen.
- Kommt eine verdächtige Nachricht von einem Konto mit einem Namen der Euch "komisch" vorkommt, z.B. MiaAbc23 oder sowas, leitet sie bitte an mich weiter oder meldet sie, dann kümmere ich mich darum.

Und wie immer gilt, auch im Hinblick auf die KI-Technik („neu" ist vielleicht übertrieben ;-) ): Alles kann zum Guten wie zum Schlechten genutzt werden.

Administrative Grüße von migoe aus der KI-Hölle ;-)

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Chanson (frz. Lied) bezeichnet im deutschen Sprachraum ein im französischen Kulturkreis verwurzeltes, liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen Sänger oder eine Sängerin sowie instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte, „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, diffundierte das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten immer stärker in Richtung Pop, Rock sowie andere zeitgenössische Stile aus.
Quelle: Wikipedia mit Stand vom 01.06.2018 | Foto ©by Pixabay.com

Moderator: fille

Neues Thema Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema
Benutzeravatar
fille hat dieses Thema gestartet
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 3072
registriert seit: 22 Jahren 1 Monat
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 87 Mal
Jan 2006 09 20:20

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von fille

#1

Salut liebe Forumleurs,
ich finde die Sängerinnen passen besser hierher.
Petra hat geschrieben:

mir ist eigentlich auch so, als hätte sie vor langen Jahren einmal für die Schweiz gesungen.

Es kann gut sein, dass ich mich getäuscht habe. Reto hat bestimmt Recht. Aber dass Axelle Red in der Schweiz Erfolg hat ist mir neu.
Danys hat geschrieben:
A propos Céline Dion, möchte ich sagen das man sie doch sehr oft im fransösiche Fehrnsehn sieht, Sie singt Lieder dier Ihr Jean-Jacques Goldman schreibt, Im Moment singt sie auch ein Titel mit der Gruppe Il Divo.
Sie hat eine Schöner Stimme, aber venig Personalität (dass ist meine Meinung)

Ich habe einmal einen Bericht über sie gelesen. Sie war eines von vielen Kindern und ihre Eltern hatten eine Gastwirtschaft. Dort hat sie immer den Gästen vorgesungen. Sie ist eine eher bescheidene Person. Las Vegas passt vielleicht einfach nicht zu ihr. Aber sie hat wirklich eine wunderschöne Stimme. Wenn man das Titellied von "Titanic" anhört, merkt man es.
Danys hat auch noch geschrieben:
Ja, die Lynda Lemay ist Kanadierin, und in ihrem Chanson "maudits français" errinnert sie mich viel an RM, wenn sie sagt das wir (die Fransozen) wie verrückte über die Strassen rennen, und bei uns die Taxis viel zu dicht aufeinander fahren!

Ich habe mir gestern noch den Text ausgedruckt und übersetzt. Auch bei Reinhard Mey gehen die lebensmüden Franzosen bei Rot über die Straße und sie sitzen stundenlang beim Essen. :-) , aber sonst ist das Lied ganz schön böse :-x . Wie haben die Franzosen das verstanden?
A bientôt
Marianne
Dieser Beitrag enthält 277 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Jan 2006 09 23:18

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#2

Hallo Marianne,
Lynda Lemay hat grosser Erfolg in Frankreich, Ihre Koncerte sind immer schnell ausverkauft, und das praktisch ohne Werbung. :-)
Das Lied "maudits français" ist überhaupt nicht bösartig.
auf fransösich bedeutet "maudit" verdammt, :-o aber wen ein Kanadier das sagt, ist das liebesvoll gemeint (affectueux)
am Ende des Lieds, da waren Fransozen in Québec auf Urlaub und da singt sie :
"Y disent au revoir, les yeux tout trempe
l'sirop d'érable plein les bagages
on réalise qu'on leur ressemble
on leur souhaite bon voyage
on est rendu qu'on donne des becs
comme si on l'avait toujours fait
y a comme un tou dans le Quebec
quand partent les maudits Français"
ich übersetz das mal; so gut ich kann :
Sie sagen "au revoir", die Augen ganz feucht
Das Gepäck voller sirop d'érable (das ist ein Kanadiches Produkt süss und klebrich wie Honig)
Da wird uns Klar wir sind ihnen so ähnlich
Wir wünchen Ihnen Gute Reise
Wir verküssen sie (die Franzosen verküssen sich ja zur jeder Angelegenheit, und ich will dir mal sagen, das ist gar nicht Unangenehm :kiss: )
als hatten wir's noch immer getan
Es ist wird so öde in Québec
Wenn die "maudits français" wegfliegen.
wass ich zwischen (...) geschrieben habe gehört nicht zum Text ;-)
Natürlich, die Sparche ist ein bisschen schwerer zu verstehen als das Europäische Fransösich, viele Wörter auf Kanadisch, haben noch ihren Ursprünglichen Sinn . Zum Beispiel, "bec" heisst Kuss und nicht Schnabel, :-) Renaud sagt auch "becoter" für Verküssen, oder bonbec anstatt "bonbon"
So das war's für Heute
Gute Nacht, und alle schöne Grüsse vom
Dany :wink: :kiss:
Dieser Beitrag enthält 287 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
Diana
Beiträge: 664
registriert seit: 23 Jahren 8 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Jan 2006 10 08:43

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Diana

#3

Liebe Dany!
Da du darum gebeten hast... ;-)

Wir verküssen sie (die Franzosen verküssen sich ja zur jeder Angelegenheit, und ich will dir mal sagen, das ist gar nicht Unangenehm :kiss: )

Da ist ein "ver" zuviel, es heisst nur "küssen". Und es ist eine "Gelegenheit", ohne "An". :-)
Ich kenne das mit der vielen Küsserei auch aus Spanien (mein Vater ist Spanier) - wenn man sich da erstmal dran gewöhnt hat, dann ist es wirklich nett. :-D
(Bevor hier sich irgendjemand über die Korrekturen aufregt - ich bin auch immer sehr dankbar dafür, wenn mir jemand nicht immer nur bescheinigt, wie toll ich doch eine andere Sprache spräche oder schriebe, sondern mich auf meine Fehler hinweist und daher kann ich Danys Wunsch gut verstehen! ;-))

Zum Beispiel, "bec" heisst Kuss und nicht Schnabel, :-) Renaud sagt auch "becoter" für Verküssen, oder bonbec anstatt "bonbon"

Das finde ich interessant, denn auf Deutsch sagt man auch manchmal "schnäbeln" (von Schnabel) für "küssen". Eigentlich ist das ja der Ausdruck für ein Verhalten von Vögeln, aber da ein sich küssendes Pärchen an ein schnäbelndes Vogelpärchen erinnert, passt das schon. :-D
Gruss, Diana
Dieser Beitrag enthält 197 Wörter



Benutzeravatar
Skywise
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 1822
registriert seit: 23 Jahren
Hat sich bedankt: 43 Mal
Danksagung erhalten: 108 Mal
Jan 2006 10 09:38

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Skywise

#4


Diana schrieb:
Das finde ich interessant, denn auf Deutsch sagt man auch manchmal "schnäbeln" (von Schnabel) für "küssen". Eigentlich ist das ja der Ausdruck für ein Verhalten von Vögeln, aber da ein sich küssendes Pärchen an ein schnäbelndes Vogelpärchen erinnert, passt das schon. :-D

Manchmal, Diana, manchmal :-D
Ich hab' mal in einem Wartezimmer unfreiwillig die Bekanntschaft von "Mausi" und "Wutzelchen" gemacht, bei denen ich schon nachfragen wollte, ob ich ihnen ein Besteck bringen soll, so mühsam hatten die sich ineinander verbissen. Das hatte mit "Schnäbeln" ungefähr soviel zu tun wie ein Rotkehlchen mit einem Nilpferd :-D
Gruß
Skywise
Dieser Beitrag enthält 108 Wörter


"Ist wirklich wahr - ich hab's in meinen Träumen selbst geseh'n ..."
Herman van Veen - "Die Clowns"

Benutzeravatar
fille hat dieses Thema gestartet
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 3072
registriert seit: 22 Jahren 1 Monat
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 87 Mal
Jan 2006 10 19:10

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von fille

#5

Salut Dany!
Lynda Lemay hat grosser Erfolg in Frankreich, Ihre Koncerte sind immer schnell ausverkauft, und das praktisch ohne Werbung.

Da geht es ihr wie Reinhard Mey....
auf fransösich bedeutet "maudit" verdammt, aber wen ein Kanadier das sagt, ist das liebesvoll gemeint (affectueux)

In meinem Wörterbuch wird "maudit" auch mit verflucht übersetzt, darum dachte ich, dass "die verfluchten Franzosen" nicht sehr nett gemeint wären. :-)
Renaud sagt auch "becoter" für Verküssen, oder bonbec anstatt "bonbon"

Das kommt bei "Mistral Gagnat" vor, oder? Ein Lied über die Nostalgie der Kindheit. Renauds Wortschatz ist sowieso ...äh... sehr spannend. :-D
Übrigens singt Reinhard Mey auf der CD "Douce France" ein Lied auf Deutsch mit demselben Titel. Auch das ist ein Lied über die Kindheit und zwar seine ersten Erlebnisse in "Douce France" :-)
Um nochmal auf die französischen Sängerinnen zurückzukommen - was hältst du von Romane Serda :roll: ?
A bientôt
Marianne
Dieser Beitrag enthält 153 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Jan 2006 10 23:15

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#6

Hallo Marianne,
Von Romane Cerda, kenne ich eigentlich nur das Lied das sie mit Renaud singt, "Anaïs Ninn" Ich finde die Stimme ein wenig "suggestiv" so wie Gainsbourg und Jane Birkin ;-) Na ja, ich bin ja auch ein Mann. 8-)
Ganz zufällig habe ich heute im Radio, in meinem Wagen, etwas gehört von einer gewissen Agnes Bihl, die ich überhaupt nicht kenne. Da habe ich auf dem Google herumgesucht,
hier ist de Link http://www.agnes-bihl.com/
Ich bin sicher das wird dir gefallen. ;-)
Sag mir bitte was du davon hälst.
Tchüss aus dem Kalten und nebligen Lothringen :krank:
Dany
Dieser Beitrag enthält 106 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
fille hat dieses Thema gestartet
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 3072
registriert seit: 22 Jahren 1 Monat
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 87 Mal
Jan 2006 11 19:57

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von fille

#7

Salut Dany!
Ganz zufällig habe ich heute im Radio, in meinem Wagen, etwas gehört von einer gewissen Agnes Bihl, die ich überhaupt nicht kenne.

Was für ein Zufall! Erst vor ein paar Tagen bin ich auch auf Agnes Bihl gestossen und zwar auf irgendeiner Bénabar-Seite. Ich habe mir bereits zwei Lieder angehört und "L'enceinte vierge" habe ich bereits auf der Festplatte :-) . Ich finde sie auf jeden Fall interessant und werde mich noch mit ihr beschäftigen. Sie wird ja als weiblicher Renaud beschrieben.
Von Romane Cerda, kenne ich eigentlich nur das Lied das sie mit Renaud singt, "Anaïs Ninn" Ich finde die Stimme ein wenig "suggestiv" so wie Gainsbourg und Jane Birkin Na ja, ich bin ja auch ein Mann.

Ich dachte auch schon an Gainsbourg und Jane Birkin (Je t'aime) und meine, dass Romane eigentlich nicht sooooo laut schnaufen muss ;-) Das Lied hat nichts Renaudtypisches. Er hat das Album produziert und das Chanson mit ihr gesungen. Aber hat er es überhaupt geschrieben. Auf der Seite von Romane Serda steht bei dem Lied: Christian Bouclier - François Bernheim Heißt das vielleicht, dass er weder Musik, noch Text geschrieben hat? Auf jeden Fall habe ich das Lied schon im bayerischen Radio gehört.
Liebe Grüße aus Bayern
Marianne
Dieser Beitrag enthält 218 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Jan 2006 12 00:09

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#8


fille schrieb:
Ich dachte auch schon an Gainsbourg und Jane Birkin (Je t'aime) und meine, dass Romane eigentlich nicht sooooo laut schnaufen muss ;-)

Hallo Marianne,
Vieleicht hat Romane auch in den Bergwerken von GERMINAL gearbeitet, das gibt Silicose, und Lungenprobleme!
Ich lach mich tot!
A propos schau mal rüber auf das französiche Forum von RM,
Tchüss und herzliche Grüsse
Dany le Français :wink:
Dieser Beitrag enthält 68 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
fille hat dieses Thema gestartet
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 3072
registriert seit: 22 Jahren 1 Monat
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 87 Mal
Feb 2006 01 13:48

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von fille

#9

Hallo meine Lieben!
Wir haben mal darüber gesprochen, ob Céline Dion für Frankreich oder für die Schweiz im Grand Prix gwonnen hat.
Natürlich hatte Reto Recht, es war für die Schweiz! Ich habe noch mal nachgelesen.
Außerdem hat sie bereits 2 Oskars gewonnen. Einmal mit The Beauty and the Beast (Duo mit Peabo Bryson) und einmal mit My heart will go on (Titelmusik für Titanic).
Geboren am 30. März 1968 in der französischsprechenden Provinz Quebec, kam sie aus einer sehr musikalischen Familie mit 14 Kindern, die alle sangen und Akkordeon spielten. Celine unterhielt im Restaurant ihrer Eltern die Gäste. Ihre Mutter schrieb ein Lied für sie und schickte sie damit zu einem Manager in Quebec. Nachdem sie ihm "a capella" vorgesungen hatte, wurde er ihr Manager. Heute ist er ihr Ehemann.
Liebe Grüße
Marianne
Dieser Beitrag enthält 147 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 18 19:41

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#10

Hallo, Ihr Lieben,
Kennt ihr Lynda Lemay? Das ist eine "cousine québéquoise" der Franzosen! Eine Kanadische französichsprachige Sängerin.
Sie schreibt ihre Texte und Musiken selbst, und ist Bénabar ziemlich ähnlich, viel Humor, ein Scharfschützenblick auf die Dinge des Altags, und dazu noch viel weiblichkeit!
Heute auf dem Französichen "moteur de recherche (Suchmotor, so jetzt wird ich wieder ausgelacht!!!! :-? ) also das Ding wie google, aber auf Französich, kann man 6 Ihrer neuen Titel sich Integral anhöhren, sie hat nähmlich ein "Opera folk" komponiert, die heisst, "l'éternel hiver"
www.wanadoo.fr

Ich habe mehrere CD's von Ihr, und möchte gern was davon ins Hörsaal stellen nur weiss ich nicht wie man das tut, und ob man das überhaupt darf? Wenn mir jemand dabei behilflich sein kann?
Tschüss :wink:
Dany le maudit Français ;-)
Dieser Beitrag enthält 145 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 18 20:33

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#11

noch was,
www.lyndalemay.com site officiel
www.lynda-lemay.net fan-club
Dieser Beitrag enthält 13 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
Petra
Administrator
Administrator
Beiträge: 3004
registriert seit: 23 Jahren 8 Monaten
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal
Kontaktdaten:
Feb 2006 18 20:57

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Petra

#12

Hallo Dany,
(Suchmotor, so jetzt wird ich wieder ausgelacht!!!! :-? )

Nö, gar nicht. 'Suchmotor' ist gar nicht so schlecht, wir sagen 'Suchmaschine'. Wie Du Dich hier durchschlägst, ohne im Besitz eines Wörterbuches zu sein, ist sehr beachtlich. Ich bewundere Dich, ich würde niemals lachen, höchstens mal ein bisschen schmunzeln. ;-)
Ich habe mehrere CD's von Ihr, und möchte gern was davon ins Hörsaal stellen nur weiss ich nicht wie man das tut, und ob man das überhaupt darf? Wenn mir jemand dabei behilflich sein kann?

Wer Dir helfen könnte, wüsste ich schon, aber ob man das darf? Du kennst doch das Problem mit diesem blöden Urheberdingens .... droits d'auteur - Du weißt schon. :-(
Viele Grüße von Petra
Dieser Beitrag enthält 126 Wörter


Man würde nie mehr Waffen schärfen,
wenn man folgendes bedenkt:
Es braucht die Flinte nicht ins Korn zu werfen,
wer sie beizeiten an den Nagel hängt!
(Christian Grote - Chrizz)

Benutzeravatar
fille hat dieses Thema gestartet
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 3072
registriert seit: 22 Jahren 1 Monat
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 87 Mal
Feb 2006 18 22:09

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von fille

#13

Hallo Dany, hallo Petra!
Ich glaube, man darf nur links in den Hörsaal stellen.
Dany, wenn du ein link hast, wo man etwas von Lynda Lemay hören kann, schicke ihn bitte Diana, die macht das dann. :-)
Hörproben von Lynda Lemay wären schon interessant. Sie ist nämlich in Deutschland so gut wie unbekannt.
Ich habe die CD "Du Coq à l'âme". Der Titel ist ihrem Bruder gewidmet.
Liebe Grüße
Marianne
Dieser Beitrag enthält 75 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Diana
Beiträge: 664
registriert seit: 23 Jahren 8 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 19 10:19

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Diana

#14

Lieber Dany!
Hörproben sind dann kein Problem, wenn nur zu ihnen verlinkt wird. Und genau das tun wir hier im Hörsaal. Also, sag mir einfach, welche Lieder du meinst - am besten schickst du mir die links - und dann lade ich sie in den Hörsaal. :-)
Und niemand würde hier über dich lachen, nur weil du mal ein Wort nicht ganz richtig übersetzt! Dein Deutsch ist prima, sicherlich besser als das Französisch der meisten hier. ;-)
Ich weiss, wie froh ich immer darüber bin, wenn ich korrigiert werde, falls ich in einer Fremdsprache Fehler mache. Schliesslich lernt man ja daraus auch etwas.
Liebe Grüsse, Diana
Dieser Beitrag enthält 109 Wörter



Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 19 10:46

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#15

Guten Morgen, Diana,
Unter dem Link www.lynda-lemay.net
gibt es eine Rubrik "sons et vidéos", vieleicht kann man da was rausnehmen? Ich las dich mal ans Werk! ;-)
vielen Dank
liebe Grüsse und schöner Sonntag :wink:
Dany
Dieser Beitrag enthält 40 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
fille hat dieses Thema gestartet
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 3072
registriert seit: 22 Jahren 1 Monat
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 87 Mal
Feb 2006 21 14:23

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von fille

#16

Hallo ihr alle!
In einer etwas älteren „écoute“ (April 2005) habe ich einen kleinen Artikel über Céline Dion gefunden.
Die Übersetzung lautet etwas folgendermaßen:
Die Sängerin aus Quebec hat ihre Karriere in Frankreich Anfang der 80-er Jahre begonnen. Seitdem ist sie ein Weltstar geworden. Mit 175 Millionen verkauften CD’s seit 1987 ist sie die weibliche Künstlerin mit den meistverkauften Alben aller Zeiten. Meistens englisch singend, nimmt sie auch manchmal CD’s in Französisch auf.
Außerdem gibt es noch ein Zitat von ihr, dass uns Dany sicher übersetzen kann:
Lorsque je chante en français, j’ai l’impression d’enfiler un vieux jean avec les genoux et les fesses à la bonne place.

Liebe Grüße
Marianne
Dieser Beitrag enthält 124 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Diana
Beiträge: 664
registriert seit: 23 Jahren 8 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 21 17:17

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Diana

#17

Liebe Marianne!
Na, da kann ich doch nicht widerstehen.... ;-)
Lorsque je chante en français, j’ai l’impression d’enfiler un vieux jean avec les genoux et les fesses à la bonne place.

Seit ich auf Französisch singe, habe ich das Gefühl, eine alte Jeans zu tragen, wo Knie und Gesäss an der richtigen Stelle sitzen.
:-D
Dany, ist das richtig so?
Liebe Grüsse, Diana
Dieser Beitrag enthält 68 Wörter



Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 21 20:09

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#18

Hallo,
Gut gut, Diana, ich hätt's nicht besser gemacht!!!! ;-) :-D
Dany
Dieser Beitrag enthält 12 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Benutzeravatar
Petra
Administrator
Administrator
Beiträge: 3004
registriert seit: 23 Jahren 8 Monaten
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal
Kontaktdaten:
Feb 2006 21 20:17

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Petra

#19

Seit ich auf Französisch singe, habe ich das Gefühl, eine alte Jeans zu tragen, wo Knie und Gesäss an der richtigen Stelle sitzen.
Gut gut, Diana, ich hätt's nicht besser gemacht!!!! ;-) :-D

hm.... und was bedeutet das?
Soll das vielleicht heißen: Die Jeans sitzt wie angegossen?
:wink: Petra
Dieser Beitrag enthält 52 Wörter


Man würde nie mehr Waffen schärfen,
wenn man folgendes bedenkt:
Es braucht die Flinte nicht ins Korn zu werfen,
wer sie beizeiten an den Nagel hängt!
(Christian Grote - Chrizz)

Benutzeravatar
Dany
Beiträge: 219
registriert seit: 20 Jahren 10 Monaten
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2006 21 22:40

Celin Dion, Axelle Red und andere frankophone Sängerinnen

Beitrag von Dany

#20

Ich nehme an, Celine Dion, will damit sagen das sie bequem mit der Französichen Sprache umgehen kann, Die Kanadier aus der Provinz Quebec sind ja alle zweisprachig, die sprechen so ein altmodisches Französich, mit einem komischen Akzent, (in Frankreich kann man das noch in ganz zurückgezogenen Provinzen wie Ardeche oder Lozère finden) und sie benutzen manchmal Ausdrücke die es im Europäischen Französich gar nicht mehr gibt. Es ist eigentlich noch das Französich des 17ten und 18 ten Jahrhundert dass sie sprechen, wie damals die ersten Französen die nach Nord-Amerika gezogen sind. Weil sie ja wenig Kontakt mit Europa hatten hat die Sprache sich wenig verändert seit damals
So das war die Geschichtelektion von
Dany ;-)
Nur stell ich mir doch eine Frage! und zwar : Gab es im 17 ten Jahrhundert schon Jean's Hosen??????????? :frage: :hammer: mdrrrrrrrrrrr
Dieser Beitrag enthält 146 Wörter


Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges

Neues Thema Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema

Neues Konto erstellen oder Einloggen, um an der Diskussion teilzunehmen

Du musst registriert sein, um an der Diskussion teilzunehmen

Registrieren

Noch nicht registriert? Erstelle einen eigenen Account.
Registrierte Mitglieder können eigene Beiträge schreiben
Die Registrierung ist kostenlos und in wenigen Minuten erledigt

Registrieren

Logge dich ein

Zurück zu „Chansonniers / Singer / Songwriter / Cantautori allgemein“