Make you feel my love - aus einem anderen Blickwinkel

Beitrag von **fille** » So 29. Jan 2023, 11:19

Hallo liebe Liederfreunde,

ich bin wieder mal bei Bob Dylan gelandet.

Es ist das sehr berührende Lied Make You Feel My Love.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Auf dem ersten Blick ein Liebeslied unter vielen. Aber ich habe unter den
Kommentaren bei Youtube gelesen, dass eine Mutter es jeden Abend
ihrer 2-jährigen Tochter zum Schlafengehen vorsingt. Und dass sie plant
es ihr auch noch zu singen, wenn sie größer wird. Das hat mich sehr berührt.

Und vielleicht ist es ja sogar so gedacht. Dylan hat einige Lieder für seine
Kinder geschrieben.

Adele hat das Lied gecovert. Es ist sehr schön. Aber bei ihr klingt es einfach
wie ein Liebeslied. Es braucht eine ältere, nicht perfekte Stimme, um die
ganze Schönheit des Lieds auszudrücken.

Liebe Grüße, Marianne

Beitrag von **Heinz** » Mo 30. Jan 2023, 10:51

Liebe Marianne,

das ist ein interessanter Aspekt. Bob Dylan ist wohl der Interpret, der am meisten gecovert wurde. Und dann sind viele der gecoverten Songs weltberühmt geworden, während man das Original evtl. gar nicht kannte. Zum einen spricht es für den Künstler, dass man sich immer wieder an seinen Songs "bedient" hat. Zum anderen ist es auch eine Win-win-Situation, denn viele Dylan-Fans sind erst durch die Cover auf die Originale gestoßen.

Adele ist ja unbestritten eine großartige Sängerin und ich finde ihre Cover-Version von "Make you feel my love" grandios.
Allerdings hast Du Recht, dass das Original mit der älteren, nicht perfekten Stimme auch sehr gut passt und das Lied dann ganz anders wirkt, als bei Adele.

Als Fan von Wolfgang Ambros kann ich das Album "Wie im Schlaf" empfehlen, das ausschließlich Dylan Songs enthält, mit deutschen Texten, die meines Erachtens sehr gut getroffen sind.

Gruß
Heinz

Beitrag von **fille** » So 5. Feb 2023, 15:26

Heinz Zitat: ↑Mo 30. Jan 2023, 10:51
Als Fan von Wolfgang Ambros kann ich das Album "Wie im Schlaf" empfehlen, das ausschließlich Dylan Songs enthält, mit deutschen Texten, die meines Erachtens sehr gut getroffen sind.

Hab's, hab's, hab's

Und ich bin auch Fan vom Ambros! Und Ambros ist wohl Fan von Dylan

Es gibt auch französische Liedermacher, die Dylan-Fans sind. Z. B. Hugues Aufray, der das Album Aufray chante Dylan 1966 herausgebracht hat. Die Texte hat er ins Französische übertragen.

Liebe Grüße, Marianne