Hallo liebe Liedefreunde,
neulich wurde gefragt, was aus Martin Sommer geworden ist.
Ich frage jetzt mal nach Sommerliedern.
Also mein Lieblingssommerlied ist dieses Jahr natürlich Azzurro und gesungen von Adriano Celentano.
Wie Michael schon sagte, singt es niemand so cool wie er.
Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improvviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge
E sono solo quassù in città
Das ganze Jahr suche ich den Sommer
und plötzlich ist er da.
Sie ist abgereist zum Strand
und ich bin praktisch allein in der Stadt.
Na ja, es gibt auch den deutschen Text, gesungen von Peter Rubin:
Wär's doch das ganze Jahr lang Sommer
Mit blauem Himmel und Sonnenschein
Braucht' ich mich doch nicht so zu plagen
Dann hätt' ich Freizeit, bei Dir zu sein
Nicht ganz das gleiche....
Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me
Himmelblau
Der Nachtmittag ist zu himmelblau
und lang für mich
Und im deutschen Text:
Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte,
Denn azzurro heißt blau
Hat nichts mehr mit dem Originaltext zu tun...
Aber es gibt natürlich jede Menge Sommerlieder.
Welches Lied ist euer liebstes Sommerlied?
Liebe Grüße aus dem hochsommerlichen Obb.
Marianne
(Pack die Badehose ein...)
