Liedermacherforum

Hallo,
eine Freundin und ich haben uns gefragt, was Bodo da mal wieder singt. Und mal abgesehen von letzten Seafood handelt es sich diesmal um das Lied "Lalelilolu".
Hier singt Bodo in einem Vers:
Doch morgen drück' ich richtig auf die Tube!
Dann kehre ich mit Flugzeugtriebwerkschube
zu Dir zurück in Deine gute Stube
und nehm' dich in meinen Arm
und unter die Lube.
Quelle: bodowartke.de

Was bedeutet Lube? Ist es einfach eine Wortwandlung von Lupe?

Vielleicht kann hier, bei den zahlreichen Dialekten, der eine oder andere helfen.
Bedanke mich im Voraus.
Gruß
René

Hallo René!

Ist es einfach eine Wortwandlung von Lupe?


Genau das vermute ich - abgewandelt aus reimtechnischen Gründen! Und vom Sinn her passt es ja.
Liebe Grüße,
Miramis

Guten Abend!
Ich komm' gerade vom Bodo-Wartke-Konzert. War super! Demnächst mehr!
Gute Nacht
Marianne

Hallo René,
bin ich blöd oder hatten wir das Problem nicht schon mal irgendwo? Ich kann mich dunkel erinnern, darüber schon mal irgendeine wissenschaftlich wertvolle Abhandlung geschrieben zu haben Könnte aber im Moment nicht einmal sagen, ob das in diesem Forum war (und da "Lube" ja nur vier Buchstaben hat, kann ich noch nicht einmal danach suchen). Womit mal wieder bewiesen wäre: Ich bin grässlich ... Na, ihr wisst schon!
Wie auch immer ... Nach meiner Interpretation könnte das eine Mischung zwischen "unter die Lupe" und "unter die Haube" sein; von der Lupe das Lu_e und von der Haube das _b_. Würde thematisch ja beides passen. Und dann halt der reimtechnische Aspekt ...
Liebe Grüße aus dem endlich wieder einigermaßen sonnigen Hamburg,
Lena
@Marianne: Na, wie geht's dem postkonzertalen Hype heute?

Vielleicht soll der weiche Konsonant auch einfach nur festhalten, daß er sie sanft unter die Lube nimmt, also nicht so hart, wie er sie auch unter die Lupe hätte nehmen können.
Das ist so ähnlich wie bei dem Begriff "Liedertreffen", der auch sanfter und poetischer klingt als wenn wir direkt bei der Bezeichnung auf die Unmengen von Alkohol verwiesen hätten, die bei einem "Litertreffen" traditionell konsumiert werden ...
:allohol:
Gruß
Skywise

Hallo!
Gestern hat B. W. gesagt: "Jetzt singe ich mal ein richtiges schönes weiches Liebeslied. Eines mit Lilalu."
Am unserem Tisch haben alle gesagt: "Nur der Mann im Mond schaut zu."
Ich denke, es soll einfach so eine Art Lied sein....
Ich hab' mich gestern auch noch a bisserl mit Herrn Wartke unterhalten. Ein echt netter Typ.
So, muss jetzt weiterarbeiten. Bericht schreibe ich heute abend.

Marianne

Viel banaler: Es heißt einfach eigentlich "Lupe", aber dann würde es sich nicht reimen, also beugt er es zu "Lube". Vielleicht läßt er das aber irgendwann auch noch, in "Claudia" sang er anfangs auch
Was ich am meisten an Dir mag, ist daß Du weißt, was du willst,
z.B. mich, das find ich ziemlich praktisch.
Und außerdem erleichtert es mir ganz ungemein den Umgang mit Dir,
Claudia, ich mag disch.
Seit der Premiere singt er nur noch "ich mag Dich".
Liebe Grüße
Sven

Mittlerweile singt er tatsächlich Lupe. (Stand: 12.06.07)
Liebe Grüße,
Lena