Hallo
Dany hat ein Lied von Faudel entdeckt - "Mon pays"- Mein Land.
Faudel Belloua ist ein in Frankreich geborener algerischer Raïmusiker und Schauspieler.
Er wurde in einem Pariser Vorort geboren. Die Eltern sind Algerier. Sein Bruder Farès ist ebenfalls Musiker. Faudel gilt als einer der wichtigsten algerischen Interpreten der Gegenwart.
hier das Video
und Danys Übersetzung des Textes:
Mein Land
Ich kenne nicht die Sonne,
die immer auf die Dünen brennt
Ich kenne keine andere Welt
als die, die mir die Hand reichte.
Und wenn ich eines Tages von hier fortgehe
wenn ich die Wüste durchquere
um zu sehen, wo mein Leben begann
In welcher Straße mein Vater spielte
Ich, der in der Nähe von Paris geboren wurde,
wo dieser Wind weht und Regen fällt
ich werde nie vergessen
Mein Land
Mein Land
Und wenn ich auch
das ganze Jahr hindurch
um die Welt reise,
um allen meine Lieder zu singen
Ich, der nicht weit von hier geboren wurde
auch wenn ich meine Freunde verlasse
ich vergesse nie
Mein Land
Troooop
Zu viele bleibende Erinnerungen
an die Schule und die Sommer
zu viel Vertrautes, um zu vergessen,
dass ich hier geboren bin
Troooop
an die vergangene Zeit
auf den Parkbänken meiner Vorstadt
Zu viel Freunde, um zu vergessen,
dass ich hier geboren bin
dass ich hier geboren bin
Ich kenne nicht diesen Duft
von Minze und brennendem Sand
nur die Gischt
auf den Wellen des Ozeans.
Und du, dem ich zu dunkelhäutig bin
für diese Alleen mit grünen Weiden
zu sehr arabisch aussehend
für die Gedichte, die ich gelernt habe
du bist der Einzige, den ich vergessen möchte!
So wie die Sterne der Nacht treu sind
werde ich nie vergessen
mein Land
mein Land
Troooop
Zu viele bleibende Erinnerungen
an die Schule und die Sommer
zu viel Vertrautes, um zu vergessen
das ich hier geboren bin
Troooop
an die vergangene Zeit
auf den Parkbänken meiner Vorstadt
Zu viele Freunde, um zu vergessen,
dass ich hier geboren bin
dass ich hier geboren bin
Denn wie du warte ich auf den Regen
um ihm all mein Leid zu klagen.
Genau wie du lächle ich ihm zu
wenn er auf die Wunde trifft,
wenn er auf die Wunde trifft.
Troooop
Zu viele bleibende Erinnerungen
an die Schule und die Sommer
zu viel Vertrautes, um zu vergessen,
dass ich hier geboren bin
Troooop
an die vergangene Zeit
auf den Parkbänken meiner Vorstadt
Zu viele Freunde, um zu vergessen,
dass ich hier geboren bin
dass ich hier geboren bin
offizielle Webseite
Faudel auf arabisch
LG
Rex2005 (Danys Sekretärin :wink2: )
). Mir gefällt das Original besser. 
Isam und Waqas sind in Dänemark geboren, ihre Familien sind aus Marokko und Pakistan eingewandert; Lenny ist in Honduras geboren. Ich habe mal einen Blick auf die Webseite geworfen, aber ich fand sie nicht sonderlich informativ. Aber bei laut.de findet man ein Porträt.