"Hoffmann singt Brel " - Tournee

[ISMA70]

Hallo,
da ich es hier noch nicht gelesen habe und die Information für manche vielleicht nützlich ist:
Leider fallen die Konzerte gestern, heute und morgen wegen einer Viruserkrankung aus. Schade!
Ich hoffe, dass es Klaus Hoffmann bald wieder gut geht.
Aus Koblenz grüßt Euch Marion

[fille]

Ich hab' sie - die Karte für den 1. Februar 2007!
Klaus Hoffmann singt Brel, in München, Gasteig, Carl-Orff-Saal. Ich sitze in der 3. Reihe, Platz 8.
Ich habe nicht viel Hoffnung jemand von euch dort zu treffen. Aber wer weiß.....
Liebe Grüße
Marianne

[Doro1100]

Hallo Hoffmann-Fans,
gibt's auch:
Negative Kritik zu Hoffmanns Brel Tour.
Gefunden in der Zeitung "Die Welt" über seinen Auftritt in Hamburg:
Klaus Hoffmann singt Lieder, nicht etwa Chansons
Gruß Doro

[fille]

Hallo Doro!
Ich finde das gar nicht negativ!
Meine Meinung war schon immer, dass man Chansons nicht übersetzen sollte. Hoffmann sagte ja in Banz, dass er sie umgeschrieben habe, da eine Übersetzung nicht möglich wäre.
Ich denke doch, dass Brel sich freuen würde, wenn er wüsste, dass er heute noch gesungen wird und zwar nicht nur in der Frankophonie, sondern auch in anderssprachigen Ländern.
Nur so bleibt ein Künstler unsterblich.
... doch wir fragen uns auch, wird es nach uns noch jemanden geben, der unsere Lieder singt...

Wader und Mey haben das gesungen. Ich glaube anlässlich Waders 60. Geburtstag. Bin jetzt zu faul zu recherchieren.
Petra? Sky?
Zu Hoffmanns Konzert werde ich mir mein eigenes Urteil bilden. Schön dass ich die Karte dazu habe:-)
Liebe Grüße
Marianne

[Petra]

Hallo Marianne,
... doch wir fragen uns auch, wird es nach uns noch jemanden geben, der unsere Lieder singt...

Wader und Mey haben das gesungen. Ich glaube anlässlich Waders 60. Geburtstag. Bin jetzt zu faul zu recherchieren.

Aus Waders Kleine Stadt. Stimmt, wurde auch am 21.06.2002 bei dem legendären Konzert in Bielefeld gesungen und ist somit auf der dazugehörigen Live-CD zu finden.
Viele Grüße von Petra

[Doro1100]

Hallo Marianne,
Bisher las ich durchweg positive Resonanz in Sachen Hoffmann/Brel. Darum fand ich diesen Bericht ganz interessant. Na..ja…schmeichelhaft ist es nicht gerade KH als „Baby Brel“ zu bezeichnen
(Obwohl ich das Wortspiel gar nicht mal schlecht finde…)
Und ich vermute auch, dass dieser Bericht auf keiner der offiziellen und inoffiziellen Hoffmann-Seite erwähnt wird… :-x
Wahrscheinlich ist der Autor ein sehr großer Brel-Fan und jemand der Hoffmann eher weniger mag und/oder KHs eigene Lieder gar nicht kennt. Anscheinend war’s ihm ganz einfach zuviel Hoffmann und zu wenig Brel?
Ich bin nun mal vorwiegend Hofffmann-Fan und mag auch seine Brel-Gesänge…- und viel schlimmer, kenne Brel eigentlich erst durch Hoffmann. Bin also eher unkritisch und vergleiche kaum mit dem großen Meister! .
Aber eigentlich hat der Autor es bereits richtig erkannt:
Klaus Hoffmann konnte das bei seiner Hommage an den großen, aus Belgien stammenden Chansonnier nicht kopieren, und wahrscheinlich wollte er das auch gar nicht.
Korrekt
Und die folgende Aussage tröstet mich ja ohnehin…
Trotz allem war es ein passabler Gesangsabend in den Fliegenden Bauten.

Bin gespannt wie dir das Konzert gefallen wird!?
Und vergeß bitte “danach“ nicht was über deine Eindrücke zu berichten!!!
Gruß Doro :weihnachten2:

[fille]

Hallo Petra!
Aus Waders Kleine Stadt. Stimmt, wurde auch am 21.06.2002 bei dem legendären Konzert in Bielefeld gesungen und ist somit auf der dazugehörigen Live-CD zu finden.


Danke, ich habe es mir gleich noch mal angehört.
...und wir füllen noch ein letztes Mal
mit unseren Stimmen den Saal.
Wir werden singen, doch wir fragen uns auch,
wird es nach uns wohl noch jemanden geben,
der, wenn unser Gesang erst für immer verklingt,
noch unsere Lieder singt.

Hoffentlich!
@Doro!
und viel schlimmer, kenne Brel eigentlich erst durch Hoffmann.

Dann hast du ja noch einiges vor dir
Ich weiß nicht, ob du dir diese Filme von Brel angeschaut hast. Wenn nicht, unbedingt nachholen!
Liebe Grüße
Marianne

[Rex2005]

Hallo
Auzug aus dem Artikel in der M&R:

"Ich hatte nie vor, Brel zu kopieren, nachzuäffen oder seine Lieder zu verfärben", rückt Hoffmann dabei seine Leidenschaft selbst ins richtige Licht. "Mir ging es um den Geist, um das, was mich schon als 16jährigen ansprach: Lebensgefühl, Direktheit, Glaubwürdigkeit, Werte! Nichts weniger als die Lust am Leben." Es ist dabei nicht nur Hoffmanns elaborierter Sänger-Attitüde, sondern auch seinem übersetzerischen Geschick zu verdanken, dass er auch diesen live dargebrachten Song-Reigen zu einem bunten Feuerwerk des Lebens macht - ohne sich dabei an dem mächtigen Vorbild und den eigenen hohen Ansprüchen zu verheben.

Brel original gefällt mir immer mehr. Von Hoffmann kenne ich auch nur relativ wenig, sicher nicht mehr als von Brel. :lichtaufgeh: Ich könnte deshalb mit einem Konzert in Berlin 2 Fliegen ( na ja .. ist hier unangebracht) mit einer Klappe schlagen. Mal gucken, ob es einen passenden Termin im April gibt
LG
Rex2005