Hallo Engel!
Zunächst mal: Ich wollte hier keine haarsträubende Geschichte posten, sondern wollte augenzwinkernd erzählen, dass ich mangels genügend Kenntnissen falsch verstanden hatte.
Frederik in Frankreich wird immer Frédérik gesprochen
Das stimmt nicht! "é" und "e" wird verschieden ausgesprochen. Außerdem wurde mir inzwischen aus Frankreich bestätigt, dass man ihn früher ohne Accent geschrieben hat.
Konkurrenz zwischen den beiden Frederiks gab es nicht,
Wer hat das behauptet?
Monsieur P. ist tot und an der "Douce France" nicht beteiligt.
Ich weiß, dass er im Frühsommer 2005 gestorben ist. Dass er an "Douce France" beteiligt war, habe ich nicht behauptet.
Er war auch kein Konzertveranstalter, sondern Produzent (das letzte Mal 1982).
Hm, irgendwie kam das im Buch doch so raus, dass er sich auch an den Konzerten arbeitsmäßig beteiligt hat.
Gruß, Marianne
PS: Obwohl du immer einen lachenden Smiley unter deine Beiträge setzt, fühle ich zwischen den Zeilen eine latente Unfreundlichkeit uns gegenüber
.