seit gestern Abend gibt es mal wieder einen neuen Eintrag auf Hannes' Webseite. Etwa zu seiner eigenen Rückkehr auf die Bühne diesen Monat oder Zukunftsplänen? Nichts dergleichen - stattdessen findet er ein paar Worte zum am 2. September 2021 verstorbenen Mikis Theodorakis:
Schön, von Hannes zu hören -- auch wenn es (mal wieder) ein trauriger Anlass ist.Mikis Theodorakis
Mikis Theodorakis ist tot. 96 Jahre alt ist er geworden. In seiner Heimat Griechenland wurde er – und wird er noch – als Volksheld verehrt. Mikis Theodorakis war, ist und bleibt auch einer meiner Helden. Schon in seiner Jugend, noch ehe er mit seiner wunderbaren Musik zu Weltruhm gelangte, kämpfte er mit der Waffe in der Hand gegen die deutschen Faschisten, die sein Land okkupiert hatten; landete im KZ, wurde gefoltert. Als sich nach dem Krieg die griechische, ebenfalls faschistische Militärjunta 1967 an die Macht putschte, wurde Theodorakis abermals verhaftet, wieder schwer misshandelt und seine Musik verboten. Einige seiner – wie er – weltberühmten Freunde und Kollegen (unter ihnen Harry Belafonte – auch einer meiner Helden – und noch lebt er) setzten sich erfolgreich für seine Freilassung ein. Was für ein Leben.
Ich hatte die Ehre, ihm mehrmals (unter anderem in den 80er Jahren in Moskau) persönlich zu begegnen. Mehr als 1000 Lieder hat Mikis Theodorakis komponiert. Er hinterlässt ein gewaltiges unvergessliches Werk. Ich habe mir erlaubt, zu einer seiner Melodien den folgenden Text zu schreiben.
Um eine bess're Welt… (Sto Perigiáli to Krifo)
Um eine bess're Welt zu schaffen,
zogen wir einst zum Kampf hinaus,
[vollständiger Text auf hanneswader.de]
(gr. Text: Giorgos Seferis / dt. Text: Hannes Wader / Musik: Mikis Theodorakis)
Viele Grüße
Viktor