Ach, Geert, ich vesteh' Dich ja, aber Du bist wirklich sehr streng mit Dir.
Es ist ja eine alte Streitfrage, wie man Lieder singen sollte, wenn man sie schon 'nur' nachsingt. Soll man versuchen, dem Original möglichst nahe zu kommen oder soll man was Eigenes einbringen? Ich persönlich kann mich für beide Möglichkeiten erwärmen, je nachdem wie gut es gelingt natürlich.
Als ich dieses Forum fand, war gerade das erste Liedertreffen in Vorbereitung. Damals war das hier noch ein reines Reinhard-Mey-Forum. Ich kannte noch niemanden, und habe auf das Liedertreffen verzichtet. Nach einem Jahr war ich immer noch skeptisch. Auch dem zweiten Liedertreffen bin ich ferngeblieben, weil ich befürchtete, dass da Leute Reinhard-Mey-Lieder 'schmettern' und mir den Spaß daran verderben. Ich habe mir aber dann doch das Video vom Treffen schicken lassen - und da habe ich dann gemerkt, was ich verpasst hatte. Tja, zu spät .... aber seit dem LT03 bin ich immer dabei.
Wie sage ich es, ohne in ein Fettnäpfchen zu fallen? :gruebel: Wenn ich die Wahl hätte, würde ich natürlich gerne das Original hören - aber wann hat man dazu schon mal die Gelegenheit? (klar, auf CD ständig). Dieses Video von Dir, das Piet hier vorgestellt hat, war aber eine kleine Überraschung und hat mir ganz und gar nicht den Spaß am Original verdorben.
Und der kleine Versinger? Das passiert selbst dem Meyster persönlich. Der ist ja auch sehr streng mit sich und ärgert sich bestimmt auch entsprechend. Beim Wader-Wecker-Mey-Konzert in Bielefeld hat er bei der Diplomatenjagd gesungen:
Selbst den klapprigen Ahnherrn von Kieselknirsch
Trägt man mit der Bahre mit auf die Pirsch!
Das stört mich weit mehr als Dein kleines Fehlerchen.
Auf der Hommage-CD zum 60. Geburtstag findet man jede Menge Beispiele, wie man bekannte Lieder auf seine eigene Art interpretieren kann. Manches davon gefällt mir ganz gut, anderes dafür wieder gar nicht.
Wie Du versuchst, dem Original nachzueifern, gefällt mir jedenfalls sehr gut. Mach weiter so! Vielleicht kann ich das sogar mal live hören? (Stichwort: Liedertreffen!
)
Liebe Grüße von Petra, hab ein schönes Jahr - mit oder ohne LT.