Liedermacherforum

Liebe Freunde der Poesie!
Hier haben wir schon über Prévert und seine vertonten Gedichte gesprochen.
Irgendwie lässt sich der Mann keinem Forum richtig zuordnen! Darum habe ich den zweiten Beitrag ins Literaturforum geschrieben. Es gibt nämlich was Neues! Na ja, so ganz neu ist es nicht.
Zitat écoute 11/07
Zum einflussreichsten französischen Lyriker der Jahrhundertmitte wurde Jacques Prévert, als ein Freund eine Sammlung aus teils sporadisch in Zeitschriften veröffentlichte sowie teils noch gar nicht publizierten Gedichten unter dem Titel Paroles herausgab. Das Buch wird Préverts erfolgreichstes Werk, das bis heute als Unterrichtsmaterial zum Einsatz kommt. Die Texte sind meist schlicht und leicht verständlich, dabei aber reich an Wortspielen und Metaphern. Es geht darin um Themen des Alltags wie Liebe, Glück oder Enttäuschungen. Zahlreiche Gedichte des Autors wurden im Laufe der Jahre vertont und von großen Chansonniers wie Yves Montand aufgenommen.

Die bei écoute angeboten Audio-CD Montand chante Prévert umfasst insgesamt 15 Titel, darunter "En sortant de l'ecole" oder "Les feuilles mortes".

=781295]Hier zu bestellen
Außerdem bei écoute
Paroles

=781295]Und hier zu bestellen
Viel Spass
Marianne

Liebe Freunde der Poesie!
Er hieß natürlich Montand und Mondand. Man soll nicht chatten und zugleich Beiträge schreiben.
Liebe Grüße
Marianne

Hier eines seiner Gedichte. Nach den wenigen, die ich bisher auf Französisch gelesen habe, scheint er kein Freund von Reimen zu sein
Für Dich meine Liebe
Ich bin auf den Markt gegangen zu den Vögeln
Und ich habe Vögel gekauft
Für Dich
Meine Liebe
Ich bin auf den Markt gegangen zu den Blumen
Und ich habe Blumen gekauft
Für Dich
Meine Liebe
Ich bin auf den Markt gegangen zum Altmetall
Und ich habe Ketten gekauft
Schwere Ketten
Für Dich
Meine Liebe
Ich bin auf den Markt gegangen zu den Sklaven
Ich habe dich gesucht
Aber ich habe dich nicht gefunden
Meine Liebe

Hallo Rex!
scheint er kein Freund von Reimen zu sein

Vielleicht scheint es so, wenn man die deutsche Übersetzung liest.
Hier die ersten Zeilen des Refrains von "Les feuilles mortes":

C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.


Hier noch ein kurzes Gedicht:

LA BELLE SAISON
À jeun perdue glacée
Toute seule sans un sou
Une fille de seize ans
Immobile debout
Place de la Concorde
À midi le Quinze Août


Oh je, wie nennt man nur diese Versformen? Au wei! Vergessen!

Liebe Grüße
Marianne