Das himmlische Orchester wird größer

[Michael]

Hallo,
heute ist Georges Moustaki gestorben, einer der ganz großen französischen Chansonniers. RIP
Michael

[Westwind]

Michael schrieb:
Hallo,
heute ist Georges Moustaki gestorben, einer der ganz großen französischen Chansonniers. RIP
Michael

Ich hab's eben im Radio gehört und mußte erstmal schlucken. Wieder einer, wo ich denke, ihm nicht genug Aufmerksamkeit durchs Zuhören entgegengebracht zu haben.
:-(

[Marc]

Ihr Lieben,
während meines Studiums und meiner Zeit in Frankreich habe ich Georges Moustaki oft gehört. Mit vielen seiner Lieder verbinde ich bestimmte Situationen, Orte und Personen. Mehr kann ein Chansonnier gar nicht erreichen. Er war ein ganz großer.
Merci, Georges pour tes belles chansons et ta belle personnalité que tu as su partager.
Bon voyage là-haut,
Marc

[Michaela]

....ich habe sofort meine alte Schallplatte von Moustaki wieder ausgegraben (darauf ist ein Foto von ihm zusammen mit Edith Piaf) und schon dreht sich die Scheibe auf dem Plattenteller ...le métèque, ma solitude,
la carte du tendre, le temps de vivre....
da kommen alte Zeiten wieder hoch!
Michaela

[Helmut]

Ich erinnere mich, es war Anfang der 70-er Jahre eine der ersten Studentenkneipen in Regensburg, es gab Lambrusco und riesige Portionen Spagetti (damals noch mit "h") und die Music-Box spielte Moustaki, immer wieder Moustaki.

[fille]

Oh, das ist traurig! Ich als Chanson-Fan habe ich natürlich einiges von ihm ...
Meine erste Single war übrgens auf Deutsch
Refrain: Ja, das ist nun ungefähr gut 2000 Jahre her. Damals war ich ein Teenie und habe mich gleich in seine samtweiche Stimme verliebt.
Liebe Grüße, Marianne

[stony]

Einer meiner lieblings Chansonsänger starb heute nach langer Krankheit.
Die Sendung "Lieder und Chansons" von der SR3 Saarlandwelle - heute abend 20 Uhr ist ihm gewidmet.

[fille]

fille schrieb:
Oh, das ist traurig! Ich als Chanson-Fan habe ich natürlich einiges von ihm ...
Meine erste Single war übrgens auf Deutsch
Refrain: Ja, das ist nun ungefähr gut 2000 Jahre her. Damals war ich ein Teenie und habe mich gleich in seine samtweiche Stimme verliebt.
Liebe Grüße, Marianne

Hab' die Single wiedergefunden! Das Lied heißt "Kaum bemerkt und unerkannt" (Humblement il est venu).
Moustaki hat auch das berühmte "Milord" für Edith Piaf geschrieben. Er schrieb aber auch für Brassens, Reggiani, Montand und Barbara (la dame brune)
Liebe Grüße, Marianne

[Rex2005]

ist schon eine ganze Weile her, als ich hier Dany, den lothringer Wolf, traf und ich mit seiner Hilfe unter anderem durch die Übersetzung von Moustakis Lieder wieder mein seit Schulzeiten eingestaubtes Französisch auffrischte. Le facteur "Votre fille a 20 an", "Pour elle" ... Moustakis schöne warme Stimme wird da oben wenig Konkurrenz haben.

[fille]

Le jeune facteur est mort
Il n'avait que dix-sept ans
L'amour ne peut plus voyager
Il a perdu son messager
C'est lui qui venait chaque jour
Les bras chargés de tous mes mots d'amour
C'est lui qui tenait dans ses mains
La fleur d'amour cueillie dans ton jardin
Il est parti dans le ciel bleu
Comme un oiseau enfin libre et heureux
Et quand son âme l'a quitté
Un rossignol quelque part a chanté
... Quelle: normorelyrics.net
Le facteur, das Lied vom jungen Briefträger, der gestorben ist, ist eines meiner Lieblingslieder von Moustaki.
Solche Liedertexte zu verstehen, da macht Französischlernen Spaß.
Schönen Tag euch allen, Marianne

[Rex2005]

Hier ein französisches Cartoon sagt man glaube ich neudeutsch....
Brassens auf einer Wolke erwartet Moustaki mit ausgestreckten Armen: ... du hast dir Zeit gelassen

[fille]

Rex2005 schrieb:
Hier ein französisches Cartoon sagt man glaube ich neudeutsch....
Brassens auf einer Wolke erwartet Moustaki mit ausgestreckten Armen: ... du hast dir Zeit gelassen

... und beide haben einen Heiligenschein!
Schönen Tag, Marianne

[Rike]

Hallo zusammen,
kurzfristiger Radiotipp:
Erinnerung an Georges Moustaki, heute, 21:00 bis 22:30 Uhr SR 2 KulturRadio
Zu hören sind:
Georges Moustaki natürlich, dazu Edith Piaf, Barbara, Céline Ramsauer, Darya de Martinoff, Emma Thompson, Serge Reggiani, Maxime Le Forestier, Henri Salvador, Gilberto Gil, Barbara Thalheim, China Forbes, Wolfgang Winkler, Chimène Badi, Nana Mouskouri & I Muvrini.

Alles Weitere hier:
Herzliche Grüße
Rike

[Maren]

Heute beim Zahnarzt im Wartezimmer gefunden:
Ein Nachruf von Reinhard Mey auf Georges Moustaki im Stern.
http://www.stern.de/lifestyle/mey-trauert-um-freund-moustaki-2017078.html 
Schnief
:maren:

[Rike]

Hallo zusammen,
im Netz gibt es nur Auszüge des Nachrufs. Der Teil, in dem er schreibt, dass die Medien Georges Moustaki vergessen hatten und sich erst nach der Todesmeldung wieder an ihn erinnern fehlt im Netz.
Wer den kompletten Artikel nachlesen will - PN mit E-Mailadresse an mich. Ich habe die Seite aus dem Papier-Stern eingescannt...
Herzliche Grüße
Rike

[bis1996]

Wer den kompletten Artikel nachlesen will:
http://www.hantivilmos.hu/dokumentumok/stern.pdf 
Seite 34