Liedermacherforum

Hallo,
eines der ersten Lieder von Stef Bos war "Gek zijn is gezond"!
Es erschien 1989 auf der ersten Stef Bos CD "Is dit nu later".
Ich habe eben einen Videoclip mit dem Lied auf Youtube entdeckt.
Gek zijn is gezond/Verrückt sein ist gesund
Der niederländische Originaltext zum Lied findet sich hier.
Ich habe den Text einfach mal zum besseren Verständnis exclusiv übersetzt :
Verrückt sein ist gesund
Er läuft die Straße entlang
direkt auf sein Ziel zu
Er sieht eine Frau
Er küsst ihr auf den Mund
Sie erschrickt, sie sagt:
"Du bist verrückt"
Er sagt:
"Verrückt sein ist gesund"
Sie will ihn schlagen
aber er kann sich gerade noch bücken
sie schlägt vorbei
sie stürzt zu Boden
Sie sagt: "Hey, du musst verrückt sein"
Er lacht
und tanzt im Kreis
Verrückt sein ist gesund
Verrückt sein ist gesund
Morgen bin ich Gott
Heute bin ich Napoleon
Verrückt sein ist gesund
Er schaut ihr tief,
tief in die Augen
Er sagt:
"Du musst die wahre Liebe sein"
Sie sagt: "du bist verrückt"
Er sagt: "Du bist blond
und übrigens, verrückt sein ist gesund"
Langsam, langsam
lässt sie sich besiegen
Sie spricht auf einmal
eine andere Sprache
Sie sagt: "Ich will heute noch einmal neu anfangen,
ich bin mein ganzes Leben schon normal"
Verrückt sein ist gesund
Verrückt sein ist gesund
Morgen bin ich Gott
Heute bin ich Napoleon
Verrückt sein ist gesund
Oui, je suis, Napoleon. Mais je ne parle pas
francais. C'est une situation miserable!
Et je pense..., je pense donc je suis et
je suis fou mais... Naturellement
Verrückt sein ist gesund
Verrückt sein ist gesund
Morgen bin ich Gott
Heute bin ich Napoleon
Verrückt sein ist gesund
©Originaltext: Stef Bos
©Übersetzung: Peter Mioch
Vielleicht sollten wir das Leben nicht immer allzu ernst nehmen?!
Piet

Servus Piet !
Was für ein geniales Lied. Kommt in meine Sammlung
"Lieder die wo Ohrwurm machen"
Danke schön !
Palü

Hallo Palü,
verrückt...wie oft ich mir den Clip mit dem Lied jetzt schon wieder angesehen habe, seitdem ich weiß, dass er Online ist. Na ja, verrückt sein ist gesund .
Liebe Grüße
Piet
P.S. Schöne Stimmung, die Du in Deinem Lied Holland rüberbringst, schönes Lied (muss ja mal erwähnt werden )

Servus Piet !

Danke für das Lob.
Versorg mich bitte weiter mit solchen abgefahrenen Liedern.

Grüße: Palü 8-)