weil mein Gehirn irgendwie immer in Querverweisen denkt, habe ich nur für mich zum Spaß ein kleines Projekt auf die Wege gebracht - naja, nicht ganz nur für mich, denn ich teile das Ergebnis gern mit Euch.
Durch all seine Lieder bin ich irgendwie mit Reinhards Idiolekt sehr vertraut, so wie man es wohl auch aus dem eigenen Umfeld kennt, dass jeder Mensch so seine typischen Formulierungen und Wortwahl-Vorlieben hat. Manchmal erwische ich mich, dass ich Worte sogar übernehme, etwa wenn ich im Alltag "wohlvertraut" statt nur "sehr vertraut" sage oder "Bitternis" statt "Bitterkeit".
Jedenfalls fand ich es schon immer spannend, wenn ich beim Hören eines Lieds dachte: Klar, typisch Reinhard! Und dann komme ich ins Grübeln, in welchem anderen Song ich die bestimmte Wendung schon einmal gehört habe. Wenn ich die Stichworte "abgeliebter Bär" oder "Dämmerung fällt" nenne, wisst Ihr wohl, welches Phänomen ich meine.
So habe ich eine Übersicht erstellt, die alle Lieder auf 'Das Haus an der Ampel' danach durchgeht, ob eine Textzeile eine wiederkehrende Formulierung* hergibt (die mir ins Auge stach!), und darunter ist eingerückt verzeichnet, in welchem Lied aus welchem Jahr diese (inwiefern) schon einmal vorkam. Das sieht dann etwa so aus:
Zur Übersicht geht es >> hier entlang
Viel Spaß beim Stöbern.
Viel Spaß beim Stöbern.
* Was eine "wiederkehrende Formulierung" ausmacht, habe ich ein bisschen nach meinem eigenen Gutdünken festgelegt:
► Text anzeigen
Habt Ihr manche "Wiederkehrer" auch schon bemerkt? Konntet Ihr sie immer gleich den Vorgängern zuordnen?
Habe ich etwas Auffälliges übersehen?
Schöne Grüße
Viktor