Douce France - Nanga Parbat

Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker und seit Ende der 1960er Jahre einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Quelle: Wikipedia mit Stand vom 20.06.2019 | Foto für Banner und Forum: Sven-Sebastian Sajak Deutsche Wikipedia
Was es zu diesem Forum zu sagen gibt
Reinhard Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker und ein Hauptvertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May. Mey lebt seit 1977 in Berlin-Frohnau in zweiter Ehe mit seiner Frau Hella mit der er drei Kinder hat.
Antworten
Benutzeravatar
fille
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 2701
Registriert: Mo 27. Sep 2004, 10:56

Douce France - Nanga Parbat

#1

Beitrag von fille » Di 5. Apr 2005, 21:34

Hallo liebe Meylinge,
nachdem ich schon voller Erwartung bin, wollte ich doch noch ein bißchen was zu Nanga Parbat und insbesoners zu "Douce France" sagen:
1.
Nanga Parbat scheint mir insgesamt etwas müde. Als ob es einfach wieder Zeit gewesen wäre, ein Album zu machen.
2.
Es gefallen mir aber doch ein paar Lieder. Z. B. "Friedhof". Mir gehts wie Reinhard, ich gehe auch gerne auf Friedhöfe. Als Kind schon habe ich mir die Namen und Orte angeschaut. Außerdem gefallen mir auch die Grabsteine. Es gibt oft wunderschöne Steinmetzarbeiten zu sehen. Also ich kann mich bei diesem Lied selbst entdecken.
3.
Natürlich gefällt mir "Douce France". Weil ich halt französische Musik mag. Auch die Musik ist richtig gut.
Es gibt bereits ein Chanson, welches "Douce France" heißt. Es ist von Charles Trenet (1943) und wird auch mal von jungen Künstlern interpretiert. Meys Lied hat aber außer dem Titel nur noch die Nostalgie der Jugend gemeinsam.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er von Trenets Chanson dazu inspiriert wurde. Gibt es doch in seinem Lied eine Textstelle:

100 Francs für eine Cola, 3 mal 50 für Kultur
Aus der Juke-Box für den großen Georges, Trénet und Aznavour.
Wie haben sie mich entzündet, überwältigt und bewegt,
Hab’ mein ganzes Taschengeld in ihren Liedern angelegt!


Liebe Grüße
von Marianne
Dieser Beitrag enthält 237 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Michael
Beiträge: 760
Registriert: Mi 5. Mär 2003, 19:50
Danksagung erhalten: 2 Mal

Douce France - Nanga Parbat

#2

Beitrag von Michael » Mi 6. Apr 2005, 11:15

Was heißt denn "Douce France" eigentlich genau übersetzt?
Und was sind die "zizis", die er in dem Etienne-Lied besingt? Doch bestimmt was Unanständiges. Mein Wörterbuch ist da nicht zuverlässig.
fragt
Michael
Dieser Beitrag enthält 36 Wörter


Und vielleicht gibt es morgen ja schon den Crash,
dass die Kurse und Masken fallen.
Also laßt uns freuen und träumen davon,
wie die Racheposaunen erschallen.
Franz Josef Degenhardt

Benutzeravatar
Petra
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 2883
Registriert: Di 4. Mär 2003, 21:36
Danksagung erhalten: 2 Mal
Kontaktdaten:

Douce France - Nanga Parbat

#3

Beitrag von Petra » Mi 6. Apr 2005, 11:36

Hallo Michael,
meiner Meinung nach heißt 'douce' eigentlich 'süß', in diesem Fall würde ich aber vielleicht eher die Übersetzung 'lieblich' wählen oder was in der Art.
Und die 'zizis' wurden im ehemaligen Forum auf RMO bereits heftig diskutiert. Es ist schon das, was Du meinst, aber ob das unanständig ist oder nicht, darüber kann man sich herrlich ereifern. Schade, dass man das nicht mehr nachlesen kann; ich erinnere mich da sehr amüsiert an einen Beitrag von Maren, die zu erzählen wusste, was ihre drei Jungs mit ihren 'zizis' so anstellen. ;-)
Viele Grüße von Petra
Dieser Beitrag enthält 102 Wörter


Man würde nie mehr Waffen schärfen,
wenn man folgendes bedenkt:
Es braucht die Flinte nicht ins Korn zu werfen,
wer sie beizeiten an den Nagel hängt!
(Christian Grote - Chrizz)

Benutzeravatar
Michael
Beiträge: 760
Registriert: Mi 5. Mär 2003, 19:50
Danksagung erhalten: 2 Mal

Douce France - Nanga Parbat

#4

Beitrag von Michael » Mi 6. Apr 2005, 16:16

Aaaah ja, hat ich's mir doch gedacht.
Dieser Beitrag enthält 8 Wörter


Und vielleicht gibt es morgen ja schon den Crash,
dass die Kurse und Masken fallen.
Also laßt uns freuen und träumen davon,
wie die Racheposaunen erschallen.
Franz Josef Degenhardt

Antworten